пример конвертации данных